英語で書きたいプロ棋士の言葉

Impressive Words from Professional Shogi Players into English 

「穴熊にして勢いよく自分の攻めを信じるという感じだったですね。」

　　ー藤森哲也五段

（昨日、Abemaエントリートーナメントで優勝し本戦出場を決めて。)

“I tried to play my powerful shogi to win through the prelims with believing in my offensive capability, using the anaguma castle formation.”

- Tetsuya Fujimori （Professional Shogi Player)

☆Abema トーナメントでは、ドラクエ用語も飛び交う藤森五段の実況・解説を楽しみにしていましたが、今回はプレイヤーとして本戦への出場が決定。おめでとうございます。本戦での活躍を期待しています。

（英訳は管理人の試訳です。）

(English version is my trial translation.)