英語で書きたいプロ棋士の言葉

Impressive Words from Professional Shogi Players into English 

「私は長手数の詰将棋が好きで、そういう作品に取り組むことは、先が見えない実戦の中盤でひたすら読むための鍛錬になっている可能性はありますね。」

　　　          -斎藤慎太郎八段

   　　　     （今期名人戦挑戦者）

“I love solving the many-move shogi problems, which could be a training to read profoundly the next move in the middle of the real game where you are hard to see the next one. “

              -Shintaro Saito (Professional Shogi Player)

（英訳は管理人の試訳です。）

(English version is my trial translation.)