英語で書きたい歴史小説の言葉
Impressive Words in Historical Novels
「人の世に道は一つということはない。」
-坂本龍馬
（『竜馬がゆく』（司馬遼太郎著）より）
“There are more than one way you may go in the human world.”
-Ryoma Sakamoto
（Japanese influential figure of the Bakumatsu）
（from Ryotaro Shiba’s Ryoma Goes His Way)
（英訳は管理人の試訳です。）
(English version is my trial translation.)
英語で書きたいアーティストの言葉
Impressive Words from Artists
「私もこれまで、数々の教養人と出会ってきましたが、やはり本当に教養がある人は、「現場に足を運ぶ」ことの重要性を知っているように思います。」
-建築家・安藤忠雄さん
“I've met a lot of well educated people in my life. One thing I can say through the experience is that those really educated know the importance of ‘visiting the field.’”
-Tadao Ando (Japanese architect)
（英訳は管理人の試訳です。）
（English version is my trial translation.)
英語で書きたいアーティストの言葉
Impressive Words from Artists
「私は高校も建築科ではないし、大学にも進めなかったので、すべて独学です。」
-建築家・安藤忠雄さん
”I didn’t take the architecture course in high school and couldn’t go on to college, so I learned all about architecture by self-study.“
-Tadao Ando (Japanese architect)
（英訳は管理人の試訳です。）
（English version is my trial translation.)
