英語で書きたいアーティストの言葉

Impressive Words from Artists 

「私もこれまで、数々の教養人と出会ってきましたが、やはり本当に教養がある人は、「現場に足を運ぶ」ことの重要性を知っているように思います。」

                           -建築家・安藤忠雄さん

“I've met a lot of well educated people in my life. One thing I can say through the experience is that those really educated know the importance of ‘visiting the field.’”

                           -Tadao Ando (Japanese architect)

（英訳は管理人の試訳です。）

（English version is my trial translation.)