英語で書きたい歴史小説の言葉

Impressive Words in Historical Novels 

「人の世に道は一つということはない。」

-坂本龍馬

（『竜馬がゆく』（司馬遼太郎著）より）

“There are more than one way you may go in the human world.”

-Ryoma Sakamoto

 （Japanese influential figure of the Bakumatsu）

（from Ryotaro Shiba’s Ryoma Goes His Way)

（英訳は管理人の試訳です。）

(English version is my trial translation.)