最近、印象に残った言葉を英語で

Impressive Words

"正直言って、心の底からどうでもいいよ。誰がソロとか、そんなくだらないこと。"

（出典: アニメ『響け！ユーフォニアム』・田中あすか先輩（副部長）が主人公・久美子にそっと語った言葉より）

"Frankly speaking, I'm quite indifferent about who will perform solo in that part. I think such a thing is meaningless to me from the bottom of my heart "

                                                              -Asuka Tanaka

（From the Japanese animation "Sounds!Euphonium"（『響け！ユーフォニアム』）


（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）

☆ こちらも、あすか先輩の別の場面での冷めた本音が垣間見られるシーンでした。いつも明るいあすか先輩がこういうふうに語らざるを得ない事情があったということは第一部でははっきり描かれていないので、本当に"冷んやり"しました。