最近、印象に残った言葉を英語で
Impressive Words

"どうでもいい。正直、超どうでもいい。超超超どうでもいい。私情で練習できなくなっているようなやつに構っている暇はない。"

（出典: アニメ『響け！ユーフォニアム』・田中あすか先輩（副部長）の言葉より）

"That's immaterial to me. To be honest, I don't care about that sort of thing anymore. Totally, it's a trivial matter. I have no time for anyone who cannot practice due to personal feelings."

                                                              -Asuka Tanaka

（From the Japanese animation "Sounds!Euphonium"（『響け！ユーフォニアム』）


（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）

☆ いつも楽しく明るい性格、かつ、頼もしいくらいのあすか先輩。しかし、この時ばかりは、相当、お怒りでした。そして、あすか先輩としては異例のこの言葉の背景にはあすか先輩ご自身が持つ複雑な事情があったようであり・・・。