Impressive Words

（印象に残っている言葉を英語で）

「『情緒』を味わうという生き方は、もっと全身的に、音楽的にならなければならない。なお、実用の体系に生き、低い平面にとどまっているのだ。」

                            （辻邦生『モンマルトル日記』より）

Japanese novelist Kunio Tsuji once wrote down in his diary:

"Your way of life to taste of 'emotion' has to be more wholehearted and to be more melodious. And still, you should live in a practical way of life and remain in the lower plane." 


（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）