今日、印象に残った言葉を英語で
Impressive Words Today

"警察の方が、国会周辺で動線をつくっていて、「抗議の方はあちらに回ってください」「みなさんあちらにいます」と言うのがなんだかおかしかった。国会前の庭の隅のところに行くと、確かにたくさん人がいた。歩道を二つに分けて、片側を抗議用、もう片側を通行用にしていた。 しばらく人混みの中で立ってたら、SEALDsのメンバーが迎えに来たので、行った..."

-茂木健一郎さん、今朝のツイートより（昨日、国会議事堂前デモに参加して）。

"Police officers made a path of flow around the Diet building. They were telling, such as 'Protestors, go around there please,''All of the protestors are there.', which made me feel rather funny for a moment. When I went to a corner of a garden by the Diet building, I found there were surely a lot of people. They were dividing the sidewalk into two directions: one side for protestors and the other side for pedestrians. When I stood in the crowed for a while, the members of SEALDs came to meet me. So I walked to a pratform..."

-Kenichiro Mogi  (from his tweet this morning)


（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）