英語で書きたい短詩型の世界

Impressive Tanka into English 

土を打つたったひとりのためだけに

                        雲雀は歌をこぼしていった

                                                   岩本幸久さん

（昨年度角川全国短歌大賞入選歌より）　

When I was cultivating my field alone 

a skylark flew away, leaving lovely songs just for me 

 

                                                   Yukihisa Iwamoto

（英訳は管理人の試訳です。）

(English version is my trial translation.)