英語で書きたい短詩の世界

Impressive Haiku into English 

離陸せし翼の下の花野かな

                              関沼男さん

(『朝日俳壇2006』(朝日ソノラマ刊)所収)

Seeing the carpet of autumn flowers 

below the wing of this plane 

leaving the ground  

                                        Numao Seki 

(英訳は管理人の試訳です。)

(English version is my trial translation. )