英語で書きたい俳句の世界

Impressive Haiku into English

ひと山の紅葉ひと葉のもみじかな

                              沼尾重徳さん

(『朝日俳壇′98』(朝日ソノラマ刊)所収)

A scarlet maple leaf 

in my hand against the moutain 

covered in autumnal foliage

                                        Shigenori Numao

(英訳は管理人の試訳です。)

(English version is my trial translation. )