英語で書きたい短詩の世界

Impressive Haiku into English 

十月となりし暦の軽さかな

                            佐々木よう子さん

(『朝日俳壇2002』(朝日ソノラマ刊)所収)

October has come‐

When tearing a page off the calendar, 

I've noticed its lightweight  

                                       Yoko Sasaki 

(英訳は管理人の試訳です。)

(English version is my trial translation. )