英語で書きたい短詩の世界

Impressive Haiku into English 

赤とんぼ消える異次元あるごとく

                                      田中節夫さん

(『朝日俳壇2004』(朝日ソノラマ刊)所収)

The red dragonfly 

was suddenly lost to my view 

as if it had slipped into another dimension 

                                                    Setsuo Tanaka

(英訳は管理人の試訳です。)

(English version is my trial translation. )