英語で書きたい短詩型の世界

Impressive Tanka into English 

一番乗りプラットホームの沈黙に

　　　　　　　つつまれながら葉の音を聞く

　　　　　　　　　　　　長谷川優衣さん

（2020年度河野裕子短歌賞入選歌より）

I am the first to arrive on the station platform,

listening to the rustle of the leaves 

in the morning stillness

　　　　　　　　                Yui Hasegawa

                                              

（英訳は管理人の試訳です。）

(English version is my trial translation.)