英語で書きたい短詩型の世界

Impressive Tanka into English 

自転車は下校の坂をひた下る

　　　　　　　　今日の心の水を濾過して

                                                　　渡辺菜月さん

　　　　　

　　　　　

（第21回若山牧水青春短歌大賞入選歌より）

 I'm riding my bike 

down the slope on my way home from school, 

filtering the water today in my mind

                                                　　Nazuki Watanabe 

                                                

                  

（英訳は管理人の試訳です。）

(English version is my trial translation.)