英語で書きたい短詩型の世界

Impressive Tanka into English 

我が終点カーナビのごとたやすくは

                                  設定しかね還暦過ぎる

                                               坂本一信さん

（第１０回青の国若山牧水短歌大会入選歌より）

I’ve passed my 60th birthday, 

being unable to set the final stop 

on the road of my life 

as easily as my car navigation system 

                                                Kazunobu Sakamoto 

                                                

                  

（英訳は管理人の試訳です。）

(English version is my trial translation.)