英語で書きたい短詩型の世界

Impressive Tanka into English 

今日もまた途方にくれる夕焼けだ

                ノートに真っ赤な補助線を引く

　　　　　　                        丸山　香苗さん

（荒城の月短歌大会入選歌より）

I’m overpowered with the beauty 

of the crimson sunset today

So I’ve drawn a deep red additional line 

on my math notebook

                                              Kanae Maruyama

                                                

                  

（英訳は管理人の試訳です。）

(English version is my trial translation.)