2014年10月5日日曜日

印象に残っている言葉を英語で
Impressive Words


「空想する力は空をとんでいる。キーツのいうごとき意味で、空になり風になり海になり木になり堤防になり町々になる。」


                            (辻邦生『モンマルトル日記』より)


Japanese novelist Kunio Tsuji once wrote down in his diary:

"Power of imagination is flying high in the sky. In the sense, as Keats put it, it produces skies, winds, seas, trees, banks, towns, and others."



                               (英訳の責任は管理人にあります。更新する場合があります。)


0 件のコメント: