印象に残っている言葉を英語で

Impressive Words

「すでに夕映えは消えていた。ただ風だけが、空虚な砂漠を吹き、砂丘の斜面にごうごうと音をたてていた。砂はまるで生物のように動いて、兵隊たちの踏んでいった足跡の乱れを、濃くなる闇の中で、消し続けていた。」

                          （辻邦生『背教者ユリアヌス』より）

Japanese novelist Kunio Tsuji wrote in his famous work, Julianus, as follows:

"The light of the evening glow had already faded away. Only the wind was blowing in the vast desert and roared on the hillsides. The sand moved like creatures and continued deleting the footprints which had been trampled by soldiers in the thicking darkness."

                     

                                  （英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）