印象に残っている短歌を英語で
Impressive Tanka Poem


高速を夜明けの粒子となりて走る
                                  二十一世紀ジャンクションまで


                                                                     伊東敏恵さん


                     （『朝日歌壇'99』（朝日ソノラマ刊）所収）



I'm driving over the expressway 

to the 21st century junction at top speed,

transforming myself into a particle 

at the break of dawn 


                                                                      Toshie Ito



☆作者の伊東さんは、当時、岡山市からのご出稿。NHKアナウンサーの伊東敏恵さんでいらっしゃいますね。





（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）