印象に残っている短歌を英語で
Impressive Tanka Poem into English


殺戮も爆発もなき退屈な
                              白黒映画観たきこのごろ

                                                            新井均さん


              （『朝日歌壇2004』（朝日ソノラマ刊）所収）



Recently I would like to watch 

a black-and-white movie in a monotone 

without any massacres 

and without any explosions 


                                                            Hitoshi Arai




（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）