英語で書きたい短詩の世界
Impressive Haiku into English




蝶も又水辺を恋ふる日なりけり




                                  長谷部律子さん




（『朝日俳壇2002』（朝日ソノラマ刊）所収）




We are blessed with fine weather today



the butterflies are also loving 



the waterside




                                  Ritsuko Hasebe










（英訳は管理人の試訳です。）
（English version is my trial translation.）