英語で書きたい短詩の世界
Impressive Tanka into English 



「時間売ります」の看板あればそっと入り
                                       君といたあの半年を買いたし



                                                           山久美子さん



（『朝日歌壇2001』（朝日ソノラマ刊）所収）



If there was a shop with a sign "Time for Sale",


I'd like to enter the shop in secret 


to buy that half-year 


I spent with you 



                                                         Kumiko Yama








（英訳は管理人の試訳です。）
（English version is my trial translation. ）