英語で書きたい文学的断章
Impressive Literary Fragments into English 


「時のうつり、死、病気がなかったら、この『生のよろこび』はなくなるだろう。」

                         （辻邦生『モンマルトル日記』より）



"Without the passage of time, death, illness, this 'joy of life' would be lost."

                            ‐Kunio Tsuji  (Japanese novelist, 1925‐1999 ) 










（英訳は管理人の試訳です。）
（English version is my trial translation.）