英語で書きたい短詩の世界
Impressive Tanka into English 



信じたい自分の絶対的な価値
                    リクルート・スーツに邪魔をされても



                                                          原田彩加さん



（『朝日歌壇2001』（朝日ソノラマ刊）所収） 



I want to believe in my own absolute worth,


even if my wearing a dark suit 


for job interviews 


disturbs me




                                                          Saika Harada











（英訳は管理人の試訳です。 ）
（English version is my trial translation.  ）