英語で書きたい短詩の世界
Impressive Haiku into English 




戦争の新聞敷きて花見かな




                                      松井芳朗さん




（『朝日俳壇2004』（朝日ソノラマ刊）所収）




Cherry blossom viewing-



sitting down on a newspaper



reporting on a war



                                       Yoshiro Matsui 






（英訳は管理人の試訳です。）
（English version is my trial translation.）