英語で書きたい短詩の世界
Impressive Haiku into English 




ものの芽をうながす雨の夜に入る




                                            名和佑介さん




（『朝日俳壇2003』（朝日ソノラマ刊）所収）




The rainy night comes,



which urges buds of plants



to come out 

  

                                           Yusuke Nawa








（英訳は管理人の試訳です。）
（English version is my trial translation.）