英語で書きたい短詩の世界
Impressive Haiku into English 




鶯に足軽くなる山の径




                                         矢野トシエさん




（『朝日俳壇2002』（朝日ソノラマ刊）所収）




The song of a bush warbler 



has made my legs feel less heavy



when walking on a mountain path




                                           Toshie Yano







（英訳は管理人の試訳です。 ）
（English version is my trial translation. ）