英語で書きたい短詩の世界
Impressive Haiku into English 




春時雨止んで夕暮れ華やげる




                                         田辺文枝さん




（『朝日俳壇2004』（朝日ソノラマ刊）所収）




The spring shower has passed



Now the evening is



in a scintillating atmosphere 



                                           Fumie Tanabe








（英訳は管理人の試訳です。 ）
（English version is my trial translation. ）