英語で書きたい短詩の世界
Impressive Haiku into English 




土ほぐす手元に春は来てをりし




                                           上野繁子さん




（『朝日俳壇2007』（朝日新聞社刊）所収）




Spring is here


in my hands


loosening a lump of soil



                                        Shigeko Ueno









（英訳は管理人の試訳です。）
（English version is my trial translation.）