英語で書きたい短詩の世界
Impressive Haiku into English 



春光を弾きはね橋上りけり



                                             是永素江さん



（『朝日俳壇2002』（朝日ソノラマ刊）所収）




The drawbridge 


is going up 


with reflecting spring sunlight 



                                              Motoe Korenaga











（英訳は管理人の試訳です。）
（English version is my trial translation.）