印象に残っている短歌を英語で
Impressive Tanka Poem


高原の空をいただき朝のプール
                                       バックストロークで雲追いかける


                                                           西中薗秀子さん


                     （『朝日歌壇'99』（朝日ソノラマ刊）所収）





I chase the cloud

while swimming the backstroke

in the morning pool 

of a high plain with blue skies overhead


                                                         Hideko Nishinakazono





（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）