印象に残っている短歌を英語で

Impressive Tanka Poem 



縦線で風切りながら飛ぶ燕
                                   ついつい外を見る授業中


                                                                  木村瑞穂さん


         （『朝日歌壇'98』（朝日ソノラマ刊）所収）




Every time the swallow cleaves its way through the air 

just like a vertical line

I give a sidelong glance at it

out of the window in class

                                                                  Mizuho Kimura 



（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）