印象に残っている短歌を英語で
Impressive Tanka Poem


取舵を一杯切ったかつお船
                                   魚群探知器に影は写りぬ


                                                          水野公家さん


                （『朝日歌壇2000』（朝日ソノラマ刊）所収）



At the moment the bonito fishing boat 

put the helm hard aport 

a shoal of fish showed up 

on the fishfinder at last

                                                          Kimiya Mizuno 




（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）