英語で書く季節のエントリー
Impressive Tanka into English


星一つ落ちたりあれは白鳥座の
                                  翼がこぼす銀河のしぶき


                                                    清野弘也さん


            （『朝日歌壇2008』（朝日新聞出版刊）所収）



One star has dropped from the sky 

That is a spray of the Galaxy 

spilled from the wings 

of Cygnus 


                                                     Hiroya  Kiyono




（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）