英語で書く季節のエントリー
Impressive Haiku into English 



青空を鳴らしてラムネ飲みにけり



                                             土方けんじさん



       （『朝日俳壇2006』（朝日ソノラマ刊）所収）



I have taken a drink of soda pop,


the marble in the bottle


sounding the blue sky


                                             Kenji Hijikata 






（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）