印象に残っている言葉を英語で
Impressive Words into English

「旅というのが、人間の魂にとって、やはり最大の冒険の機会である、ということを思い出してほしいとは思う。冒険というと、いかにも無謀な行動や恋のアヴァンチュールを思わせるが、もちろん魂の冒険は、そんなこととは直接関係がない。」

（辻邦生『地中海幻想の旅から』より）

"I want you to remember that setting off on a journey is the biggest opportunity of adventure for a human soul. The word 'adventure' reminds you of reckless actions or romantic adventures, but of course the adventure of the soul in itself is not directly related to such things."

-Kunio Tsuji  （from his essay）


（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）