英語で書く季節のエントリー
Impressive Haiku into English 



ラムネのむ上級生を見あげけり



                                                     大塚俊雄さん



                 （『朝日俳壇'98』（朝日ソノラマ刊）所収）



The elementary school children before the penny candy store 


are blinking up at their senior pupil 


taking big gulps of soda pop


                                                       Toshio Otsuka





☆この作品は、この年の朝日俳壇「年間秀句10選」に選ばれています。

☆This work was selected for the year's top ten of the Asahi Shinbun Haiku Section. Splendid!





（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）