印象に残っている短歌を英語で
Impressive Tanka Poem


初夏の風君の家まであと五分
                                       スピード上げる海沿いの道


                                                                         淵脇千絵さん


                （『朝日歌壇2000』（朝日ソノラマ刊）所収）



I will arrive your house in five minutes 

on the wings of the early summer wind

I get an increase in speed of my bike 

on the road along the coast 

                                                                          
                                                                       Chie Fuchiwaki




（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）