印象に残っている短歌を英語で
Impressive Tanka Poem


水満ちて朝の光を呼吸する
                                    地球の窓のような水田


                                                                斎藤淳子さん


                      （『朝日歌壇'99』（朝日ソノラマ刊）所収）



The irrigated rice fields brimmed with water

are breathing fresh light

of the morning sun

They are just like the windows of the earth 


                                                               Junko Saito





（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）