印象に残っている短歌を英語で
Impressive Tanka Poem


幼子のにぎるクレヨン象を生み
                                     鯨を生みて紙をはみ出す


                                                               船岡みささん


                   （『朝日歌壇2005』（朝日ソノラマ刊）所収）



The line of the crayon

in my little child's hand 

gave birth to elephants, whales, 

and protruded from the drawing paper


                                                            Misa Funaoka





（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）