印象に残っている短歌を英語で
Impressive Tanka Poem



友達の恋の話を聞きながら
                              遠く見ているサッカーボール


                                                          中山真彩子さん


                  （『朝日歌壇2006』（朝日ソノラマ刊）所収）




While listening

to my friend's love story,

I am absent-mindedly looking 

at a football in the distance


                                                        Maiko Nakayama





（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）