英語で書きたい和の風景−短歌編
Impressive Tanka into English 


自転車をこぐ君の背を一心に
                               追いかけ飛鳥の秋風となる


                                                     小川智子さん


    （『朝日歌壇2005』（朝日ソノラマ刊）所収）


I've chased after your riding bike 

with my whole heart,

which has changed myself 

to the autumn wind of Asuka

                                                     Tomoko Ogawa









（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）