英語で書きたい季節の風景
Impressive Tanka into English 


ふんわりと紙飛行機は漂いて
                                    冬日に温き公園の午後


                                                        福島光良さん


   （『朝日歌壇2007』（朝日新聞社刊）所収）


A paper plane is floating gently 


over the park under the winter sun 


in the warm afternoon 

                                                       Mitsuyoshi Fukushima 









（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）