英語で書きたい和の風景−俳句編
Impressive Haiku into English 



鯛焼の二匹を買うて恋ごころ 



                                              石塚比呂志さん



 （『朝日俳壇2006』（朝日ソノラマ刊）所収）



Purchasing two fish-shaped pancakes,


which has reminded me 


of my old love 


                                                  Hiroshi Ishizuka









（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）