英語で書きたい和の風景−俳句編
Impressive Haiku into English



おでん屋の笑ひのなかを退職す



                                             吉竹純さん



  （『朝日俳壇2005』（朝日ソノラマ刊）所収）



The oden pub was full of my colleagues' laughter


In thanks for their kindness


I retired today


                                             Jun Yoshitake






（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）