英語で書きたい季節の風景
Impressive Haiku into English 



立呑みの奥は常連初しぐれ



                                                       小林英昭さん



     （『朝日俳壇2008』（朝日新聞出版刊）所収）



The start of the rains of early winter-


I've joined up with the regulars 


in the inner part of the stand-up drinking place



                                                       Hideaki Kobayashi 









（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）