英語で書きたい短詩の世界
Impressive Haiku into English 



二月新宿船もいかりもない港



                                          稲野博明さん



 （『朝日俳壇2005』（朝日ソノラマ刊）所収）



Shinjuku in February-



Just like an empty port 



the ships left with anchors aweigh 



                                          Hiroaki Inano














（英訳は管理人の私訳です。）
（English version is my trial translation.）