英語で書きたい短詩の世界
Impressive Tanka into English  



岩棚にザイルの端は届きたり
                                 谷見おろして懸垂下降す



                                                          井原茂明さん




 （『朝日歌壇′99』（朝日ソノラマ刊）所収）



The end of my climbing rope 

has reached the ledge to tie,

so I've begun to make 

a descent by rope, 

looking down at the valley below



                                                          Shigeaki Ihara










(英訳は管理人の試訳です。)
(English version is my trial translation. )